Блог Наталі
понеділок, 23 травня 2016 р.
понеділок, 25 травня 2015 р.
четвер, 21 травня 2015 р.
Лепкий Богдан Сильвестрович
Богдан Лепкий народився в селі Кривеньке, дитинство минуло в селі Крегулець, із 1879 по 1891 родина жила у селах Поручин і Жуків (ниніБережанського району). Протягом восьми років (із 1878) мешкав у Бережанах у свого діда-священика і віце-маршалка Бережанського повіту, Михайла Глібовицького.
Творчість Богдана Лепкого припала на епоху, сповнену складних історичних процесів і непростих випробувань. Але все своє життя поет лишався невтомним трудівником і вірним своїм першим враженням про рідну землю, куди б його не закидала доля.
Багато зробив Б. Лепкий для ознайомлення зарубіжного читача з українською літературою. Він видавав книги українських письменників (Т. Шевченка, Ю. Федьковича, І. Франка, М. Коцюбинського) польською та німецькою мовами, виступав з численними доповідями, писав огляди, його переклад "Слова о полку Ігоревім" польською мовою помітили й оцінили. Прагнення Б. Лепкого донести до іншомовного читача кращі зразки рідної культури йшло поруч із перекладанням творів класиків світової літератури - Г. Гейне, М. Лєрмонтова, Шеллі, В. Короленка - українською.
Творчість письменника протягом десятиліть багато в чому визначала рівень української літератури на західноукраїнських землях, поряд із доробком Василя Стефаника, Ольги Кобилянської, Михайла Яцкова, Василя Пачовського.
Одна за одною виходять збірки оповідань "З села" (1898), "Щаслива година" (1901), "В глухім куті" (1903), "По дорозі життя" (1905), "Кидаю слова" (1911), збірки віршів "Стрічки" (1901), "Листки падуть", "Осінь" (1902), "На чужині" (1904), "Для ідеї" (1911), "З-над моря" (1913), літературознавчі дослідження "Василь Стефаник" (1903), "Начерк історії української літератури" (1904), "Маркіян Шашкевич" (1910), "Про життя великого поета Тараса Шевченка..." (1911), переклади польською мовою "Слова о полку Ігоревім" (1905, його високо оцінив І. Франко) та книжечка оповідань М Коцюбинського "В путах шайтана" (1906).
Помер Богдан Лепкий 21 липня 1941 р., похований у Кракові на Раковецькому цвинтарі.
середа, 6 травня 2015 р.
понеділок, 4 травня 2015 р.
1.4.1
Marconi organized the first Trans Atlantic radio broadcast from Newfoundland
Locke's slide calculator (23)
Clarence E. Locke of Kensett, Iowa, received a patent in 1901 for his multi-slide calculator, the main features of which were that users would not have to change the machine's position to find the results and that the slides were lockable and easily distinguished. (24)
"The advertisement that appeared in McClure's in 1901 read as follows:
'Why don't you use the Locke Adder? It's the modern office appliance that is practically adapted to the needs of a growing business. The Locke Adder takes care of the computation of business details. No office systematically equipped without it. It's the fastest, simplest, handiest, most practical, durable, low priced calculating machine. Adds, Subtracts, Multiplies, Divides. Easily learned-lasts a lifetime. "It's more rapid
than you and always accurate." Quickly pays for itself. Ensures accuracy, releases from mental strain. Adds all columns simultaneously. Capacity 999,999,999. It is a valuable aid to the busy accountant, and as this useful machine, can be had for only $5.00, one should be in every business office.'
C.E. Locke Mfg. Company 21 Walnut Street, Kensett, Iowa." (23)
Взято з сайту http://thocp.net/timeline/1900.htm
Перекладено https://translate.google.com.ua
Marconi організував перше Атлантичне радіо Угоди broadcast від Ньюфаундленду
locke слайд calculatore 1901
Locke рахунково-вирішальне облаштування слайду (23)
Кларенс E. Locke Kensett, Айова, отримав патент в 1901 для його рахунково-вирішального облаштування багато-слайду, головні особливості, яких, були, що користувачам не доведеться змінити позицію машини, щоб знайти результати і що слайди були блокується і легко розрізнив. (24)
"Реклама, яка з'явилася у вхід Mcclure 1901 вичитано як зазначено нижче:
'Чому ви не користуєтеся Пристроєм Locke, що підсумовує? Воно - сучасний офісний побутовий прилад, який практично пристосовується до необхідності зростаючого бізнесу. Пристрій Locke, що підсумовує, піклується про обчислення ділової детальності. Ніякий офіс систематично не обладнав без цього. Це є найстійкішим, найпростішим, самим поворотким, самим практичним, довговічним, низько оцінив обчислення машини. Додає, Віднімає, Множиться, Ділить. Легко навчений-триває тривалість життя. "Це швидше
чим ви і завжди точний". Швидко платить за себе. Гарантує точність, роз'єднує f
Переклад сайтом http://www.translate.ua/uk/on-line
Марконі організував перший Транс Атлантик радіопередачу від Ньюфаундленду
Локк слайд calculatore 1901
Слайд-калькулятор Локка (23)
Кларенс Е. Локк з Kensett, штат Айова, отримав патент в 1901 р за кілька слайдів калькулятор, основні риси якого було те, що користувачі не будуть мати, щоб змінити положення машини, щоб знайти результати, і слайди були замикається, легко відрізнити , (24)
"Реклама, яка з'явилася в Мак в 1901 році таким чином:
"Чому б вам не використовувати Локк Adder? Це сучасний офіс прилад, який практично пристосований до потреб зростаючого бізнесу. Локк гадюка піклується про обчислення деталей бізнесу. Ні офіс систематично обладнані без нього. Це швидкий, простий, зручна, найбільш практичним, довговічним, недорого обчислювальна машина. Додавання, віднімання, множення і ділення. Легкоізучаемая-триває все життя. "Це більш швидке
ніж ви, і завжди точні ". Швидко окупається. Точність Забезпечує, звільняє від розумової напруги. Додає всі стовпці одночасно. Місткість 999999999. Це цінний допомогу жвавій бухгалтера, і як це корисний машині, можна було всього за $ 5.00 один повинен бути в кожному бізнес-офіс ".
CE Локк Mfg. Компанія 21 Walnut Street, Кенсетт, Айова. "(23)
Перекладачі онлайн :
http://translate.meta.ua
http://pereklad.online.ua/
http://perevod.i.ua/
Вправа 1.2.1
Дистанці́йне навча́ння — сукупність сучасних технологій, що забезпечують доставку інформації в інтерактивному режимі за допомогою використання ІКТ (інформаційно-комунікаційних технологій) від тих, хто навчає (викладачів, визначних постатей у певних галузях науки, політиків), до тих, хто навчається (студентів чи слухачів). Застосовується під час підготовки як у ВНЗ, так і в Бізнес-школах. Основними принципами дистанційного навчання є інтерактивна взаємодія у процесі роботи, надання студентам можливості самостійного освоєння досліджуваного матеріалу, а також консультаційний супровід у процесі дослідницької діяльності. Дає змогу навчатися на відстані, за допомогою диспутівекспертів із кількох країн, за відсутності викладача.
Енциклопе́дія (лат. encyclopaedia від дав.-гр. ἐγκύκλιος παιδεία — «круг наук», дав.-гр. κύκλος — коло і дав.-гр. παιδεία — навчання, наука) — «коло наук», сукупність наукових знань з широкого кола питань. У широкому розумінні — збірка наукових відомостей і довідок на різні теми, призначена для широкого кола читачів.
Энциклопе́дия (новолат. encyclopaedia (не ранее XVI века); от др.-греч. ἐγκύκλιος παιδεία — «обучение в полном круге» от κύκλος — круг + παιδεία — обучение, пайдейя) — приведённое в систему обозрение всех отраслей человеческого знания или круга дисциплин, в совокупности составляющих отдельную отрасль знания. Энциклопедией называют также научное справочное пособие, содержащее обозрение наук или дисциплин (преимущественно в форме словаря). В широком понимании — сборник научных сведений и справок на различные темы, предназначенный для обширного круга читателей.
Підписатися на:
Дописи (Atom)